1 00:00:01,167 --> 00:00:02,544 In de laatste aflevering: 2 00:00:02,627 --> 00:00:06,214 - Mijn partnerschap is beëindigd. -Omdat je kuis bent? 3 00:00:06,297 --> 00:00:09,217 Vanwege waarden. Het probleem is dat ik waarden heb. 4 00:00:09,300 --> 00:00:14,305 -Wil je met mij uit eten gaan? - Ik zou weggaan. 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,559 Ik heb morgen mijn derde date met Larry. 6 00:00:17,642 --> 00:00:19,394 Denk je dat je gaat kussen? 7 00:00:20,061 --> 00:00:24,107 Ally, ren niet weg van mij of jouw gevoelens. 8 00:00:24,649 --> 00:00:27,777 Weet jij het überhaupt waar bemoei jij je mee? 9 00:00:51,968 --> 00:00:53,970 Voorzichtig... 10 00:00:54,054 --> 00:00:59,142 -Is het niet een beetje vroeg om de kerstboom op te zetten? -Kerstmis begint met de kerstboom. 11 00:00:59,225 --> 00:01:02,729 Ik denk dat de wereld zich kan uitrekken Kerstsfeer voor een week. 12 00:01:04,355 --> 00:01:06,691 - Ruik schimmel! - Dat is de sfeer. 13 00:01:06,775 --> 00:01:11,362 Je versiert de boom, je bewondert hem lichten van de bank, je drinkt advocaat... 14 00:01:11,446 --> 00:01:13,364 Ik heb altijd een hekel gehad aan Kerstmis. 15 00:01:14,908 --> 00:01:16,910 Had dat ongezegd moeten laten. 16 00:01:17,243 --> 00:01:20,580 Ik weet het niet, ik kan het zijn met een man die Kerstmis haat. 17 00:01:20,663 --> 00:01:24,918 Ik ben allergisch voor de verenvulling op de bank. In eierdooiers zit cholesterol. 18 00:01:25,001 --> 00:01:29,130 Sparren vormen een brandrisico, en decoratieve verlichting kunnen epileptische aanvallen veroorzaken. 19 00:01:29,506 --> 00:01:32,342 Heb je daarom een ​​hekel aan Kerstmis? 20 00:01:32,425 --> 00:01:35,428 Daarom, en omdat ik altijd alleen ben. 21 00:01:36,721 --> 00:01:41,309 Nou, deze kerst ben je niet de enige. 22 00:01:43,728 --> 00:01:45,313 Zou je dat nog eens kunnen zeggen? 23 00:01:46,606 --> 00:01:50,610 Deze kerst ben je niet de enige. 24 00:01:53,488 --> 00:01:55,448 Wat? 25 00:01:55,532 --> 00:01:59,035 Laten we de boom gaan versieren. Ik kan niet wachten. 26 00:03:24,704 --> 00:03:27,624 {\an8}Eerste Stevens versus WKGB. John? 27 00:03:28,708 --> 00:03:33,963 -Ja. - Wat ja? Is WKGB een Russische spion? 28 00:03:34,505 --> 00:03:37,050 WKGB is een lokale nieuwszender. 29 00:03:37,800 --> 00:03:42,055 Misschien ben je het wel eens tegengekomen terwijl je tussen je tit-programma's surft. 30 00:03:42,597 --> 00:03:45,433 Ik lach. nieuwsanker, Latina vrouw met grote borsten? 31 00:03:45,516 --> 00:03:49,604 Eén van hen, ja. Een andere is Kendall Stevens van het ochtendnieuws. 32 00:03:49,687 --> 00:03:53,608 {\an8}We dagen het kanaal uit voor zijn onredelijk ontslag. 33 00:03:53,691 --> 00:03:55,193 Ling assisteert mij. 34 00:03:55,276 --> 00:03:58,738 {\an8}-Waarom werd hij ontslagen? -Over te veel de waarheid vertellen. 35 00:03:58,821 --> 00:04:05,036 {\an8}Hij vertelde het ochtendnieuws: dat de Kerstman niet bestaat. 36 00:04:05,119 --> 00:04:08,915 - Zei hij dat de Kerstman niet bestaat? -Wist je dat niet? 37 00:04:08,998 --> 00:04:14,128 {\an8}-Hoe kon hij? -De Kerstman is slechts een mythe. De dronkaard werd dik. 38 00:04:14,212 --> 00:04:20,301 {\an8}Ook een pedofiel. Hij roept de kinderen in zijn armen en beloof hen geschenken. Stevens heeft het juiste gedaan. 39 00:04:20,385 --> 00:04:22,845 {\an8}Vorig jaar jij hield van Sinterklaas. 40 00:04:22,929 --> 00:04:25,348 {\an8}Vorig jaar was hij in. Nu is hij uit. 41 00:04:32,230 --> 00:04:34,857 -Hallo! -Larry. 42 00:04:35,608 --> 00:04:37,235 {\an8}Schat. 43 00:04:37,860 --> 00:04:40,113 {\an8}Wat ben je hier? 44 00:04:40,196 --> 00:04:44,033 {\an8}-Ik heb je gemist en het is pas half tien. - Van goud. 45 00:04:44,117 --> 00:04:48,705 {\an8}Dit is een werkruimte. Zou jij ergens anders op elkaar kwijlen? 46 00:04:49,914 --> 00:04:51,708 {\an8}Oké... 47 00:04:51,791 --> 00:04:54,419 {\an8}Er is iets mis. 48 00:04:54,502 --> 00:04:58,881 {\an8}Vergeef de kleine alsjeblieft... 49 00:04:58,965 --> 00:05:00,550 {\an8}...voor een moment. 50 00:05:02,218 --> 00:05:06,681 {\an8}Heb je met hem geslapen? Het gaat mij niets aan, zeg gewoon ja of nee. 51 00:05:06,764 --> 00:05:10,143 {\an8}Ik run het bedrijf. Mijn aanklagers moeten honger hebben. 52 00:05:10,226 --> 00:05:13,980 {\an8}Ik moet weten of hij zal tevreden zijn. Om het bedrijf te beschermen. 53 00:05:14,063 --> 00:05:16,149 {\an8}Ben jij ook...? 54 00:05:16,232 --> 00:05:20,528 {\an8}Ally heeft veel over je verteld, en ik heb niet alles geloofd. 55 00:05:20,611 --> 00:05:23,448 Ik maak indruk. Ik ben altijd zo geweest. 56 00:05:23,531 --> 00:05:25,992 Jij doet er nu ook één. 57 00:05:28,703 --> 00:05:33,666 {\an8}We hebben altijd met elkaar gepraat. We lossen onze problemen altijd op door te praten. 58 00:05:33,750 --> 00:05:38,379 {\an8}-Nou, jij bent nu een deel van het probleem. -Dan is jouw... 59 00:05:38,463 --> 00:05:40,381 {\an8}Ben ik? 60 00:05:40,465 --> 00:05:43,176 {\an8}Ik ben blij dat je gelukkig bent, Ally. 61 00:05:43,259 --> 00:05:47,055 {\an8}Ik ben blij voor John en Kimmie voor, en van Richard en Ling. 62 00:05:47,138 --> 00:05:49,640 {\an8}Ik heb gewoon... Ik zie overal koppels. 63 00:05:49,724 --> 00:05:52,977 Blij, lachend, ondeugend, kussende koppels. 64 00:05:53,061 --> 00:05:57,231 Het maakt me ziek. Eenzaamheid saai. Vroeger had ik medelijden met mezelf. 65 00:05:57,315 --> 00:06:00,526 Nu wil ik graag alle paren opsommen. 66 00:06:00,610 --> 00:06:03,321 Dom, glimlachend, zogende, gelukkige varkens. 67 00:06:04,322 --> 00:06:06,824 En Kerstmis komt eraan. Dat is gewoon verschrikkelijk. 68 00:06:06,908 --> 00:06:09,994 Alle tv-programma's vertellen over liefde en vreugde. 69 00:06:10,078 --> 00:06:12,038 Ik word er depressief van en neem een ​​glas. 70 00:06:12,121 --> 00:06:15,875 Dan sta ik al aan de bar mijn vagina naar een vreemde duwen. 71 00:06:15,958 --> 00:06:18,836 - Nou, jij... -Hou je van muziek? 72 00:06:18,920 --> 00:06:22,131 -Sorry? -Ally zei dat je van muziek houdt. 73 00:06:22,215 --> 00:06:26,677 Zoals ik ook. Wanneer ik voel je leeg voelen, zoals altijd in december- 74 00:06:26,761 --> 00:06:31,432 -Ik ga aan mijn piano zitten 's Avonds en ik zing een beetje. 75 00:06:31,516 --> 00:06:35,937 Je kunt uit muziek komen een geweldige partner. 76 00:06:36,896 --> 00:06:38,773 Het gaat mij vooral om het applaus. 77 00:06:38,856 --> 00:06:41,734 Zonder podium en publiek muziek levert mij niets op. 78 00:06:42,652 --> 00:06:44,153 Kun je beneden zingen? 79 00:06:44,237 --> 00:06:47,824 Er wordt niet van mij verwacht dat ik optreed, Ik maak teveel van mezelf. 80 00:06:48,408 --> 00:06:52,620 Je moet het liedje vinden waardoor je je beter voelt. 81 00:06:52,703 --> 00:06:54,997 Kunnen we je niet op het podium krijgen? 82 00:06:56,374 --> 00:06:57,750 Oké. 83 00:06:58,751 --> 00:07:00,545 Bedankt. 84 00:07:07,802 --> 00:07:09,512 Wat? 85 00:07:10,930 --> 00:07:17,645 De manier waarop je... ermee omgaat de Kimmies en Elaines van de wereld. 86 00:07:17,728 --> 00:07:19,021 Hoe ga ik om met Ally? 87 00:07:19,105 --> 00:07:21,232 Vertel me eens waarom je niet tegen Kerstmis kunt? 88 00:07:22,525 --> 00:07:24,318 Ik heb het je al verteld. 89 00:07:30,992 --> 00:07:34,620 Je ouders vertellen over Sinterklaas, omdat ze van je houden. 90 00:07:34,704 --> 00:07:39,625 Ze willen dat je ervan geniet over de mythen van de elfenwereld. 91 00:07:39,709 --> 00:07:42,712 Ze vertellen dezelfde leugens, wat hen ook werd verteld- 92 00:07:42,795 --> 00:07:47,133 -omdat ze willen creëren om je heen de magie van Kerstmis. 93 00:07:47,216 --> 00:07:52,513 Jullie zijn misschien wel jullie gelovigen naar de Kerstman om je ouders een plezier te doen. 94 00:07:53,014 --> 00:07:58,853 Het is een goed sprookje, zoals Jaap en de Bonenstaak of Peter Pan. 95 00:07:59,645 --> 00:08:03,483 Maar je raakt de lucht niet aan een reus die een gouden gans achtervolgt. 96 00:08:03,566 --> 00:08:07,153 En de jongen vliegt niet met zijn vrienden Welke-welke-naar-het-land. 97 00:08:07,236 --> 00:08:11,574 En je schoorsteen zakt niet in van je Kerstman, eigenlijk. 98 00:08:12,158 --> 00:08:14,076 Ik ben Kendall Stevens. 99 00:08:15,369 --> 00:08:17,580 Je hebt verschillende mythen doorbroken. 100 00:08:17,663 --> 00:08:20,875 Een kind dat naar het nieuws kijkt is oud genoeg om dat te weten. 101 00:08:20,958 --> 00:08:23,461 -Of hij zou het tenminste moeten weten. -Waarom? 102 00:08:23,544 --> 00:08:25,505 Op een gegeven moment zal de waarheid aan het licht komen. 103 00:08:25,588 --> 00:08:30,009 En als dat zo is, zal de waarheid niet gemakkelijk aan het licht komen zegt een oudere broer of zus of een schoolvriend. 104 00:08:30,092 --> 00:08:35,014 Ik herinner me dat ik erover hoorde. Het was groot teleurstelling. Mijn ouders hadden gelogen. 105 00:08:35,097 --> 00:08:41,854 Mijn zoon hoorde erover toen hij 7 jaar oud was op school. Hij kwam thuis en zei: 106 00:08:41,938 --> 00:08:43,397 "Ik vertrouwde je." 107 00:08:43,481 --> 00:08:47,026 Toen besefte ik het wat een fundamentele onwaarheid is dit. 108 00:08:47,109 --> 00:08:50,863 -Heb je de producenten over je bedoelingen verteld? - Dat doe ik niet. 109 00:08:50,947 --> 00:08:55,993 -Dus je zet het kanaal op negatief... - Ik wist dat je er niet opgewonden van zou raken. 110 00:08:56,077 --> 00:09:00,039 - Was dat nieuws voor jou? - Dat was de waarheid. 111 00:09:00,122 --> 00:09:06,045 Wat je er ook van vindt, nee Het vertellen van de waarheid kan tot ontslag leiden. 112 00:09:07,838 --> 00:09:09,465 Ik weet nog dat ik er zelf achter kwam. 113 00:09:10,091 --> 00:09:12,802 Ik was aan het winkelen met mijn moeder. 114 00:09:12,885 --> 00:09:18,724 Ik zat op de schoot van het warenhuis, en ik zei dat ik een bepaalde trein wilde. 115 00:09:18,808 --> 00:09:22,103 Het was groen met rode strepen. Toen verlieten we de winkel- 116 00:09:22,186 --> 00:09:27,650 -we stapten naar de hoek van de straat, en daar Sinterklaas was weer bezig en luidde de bel. 117 00:09:27,733 --> 00:09:30,319 Hij had een donkere huidskleur. Ik vond het raar. 118 00:09:30,403 --> 00:09:34,615 Hij was van plaats veranderd zo snel en veranderde zijn uiterlijk. 119 00:09:34,699 --> 00:09:37,868 Maar ik dacht aan Sinterklaas is gewoon zo magisch. 120 00:09:37,952 --> 00:09:42,039 Toen keek hij naar mij niet herkend en zei: 121 00:09:42,123 --> 00:09:45,626 "Hé kleine man, wat wil je voor Kerstmis?" 122 00:09:45,710 --> 00:09:49,547 Op dat moment besefte ik het de hele zaak als oplichterij. 123 00:09:49,630 --> 00:09:51,549 Vreselijk. 124 00:09:52,508 --> 00:09:55,136 Het lukte mij pas op de universiteit. 125 00:09:57,638 --> 00:10:00,308 Je hebt dus geleefd in een flink watje? 126 00:10:00,891 --> 00:10:04,437 Nu niet zo veel. 127 00:10:04,520 --> 00:10:07,273 -Ik heb met een rockster gevochten? - Ben je uitgegaan? 128 00:10:07,356 --> 00:10:10,401 Nou, we hebben elkaar een keer ontmoet, aan het einde van een concert. 129 00:10:10,484 --> 00:10:14,739 We kenden elkaar pas een uur toen hij vroeg me zijn penis aan te raken. 130 00:10:16,824 --> 00:10:19,952 Maar de gedachte aan jou en over een rockster... 131 00:10:20,036 --> 00:10:23,789 Dat ben ik eigenlijk altijd ging uit met een aantal zangers. 132 00:10:25,416 --> 00:10:30,087 -Echt? -Ik hou van zangers. Ik weet de reden niet. 133 00:10:30,171 --> 00:10:33,049 - Zing je? -I? 134 00:10:34,675 --> 00:10:36,969 Ik had een band... toen ik student was. 135 00:10:37,053 --> 00:10:40,723 - Was dat zo? - Niets geweldigs, gewoon rocken. 136 00:10:40,806 --> 00:10:42,850 Waren mensen wild? 137 00:10:44,852 --> 00:10:48,147 Ik heb ze inderdaad in brand gestoken. Maar het is jaren geleden. 138 00:10:48,230 --> 00:10:51,442 Ik heb besloten wat ik wil voor Kerstmis. 139 00:10:51,525 --> 00:10:56,447 -Wat? -Ik wil dat je voor mij zingt aan de bar. 140 00:10:56,530 --> 00:10:58,240 O ja, juist... 141 00:11:00,534 --> 00:11:03,621 Nee, ik niet... Ik zal niet meer verschijnen. 142 00:11:03,704 --> 00:11:07,041 Maar je zou alleen maar zingen één liedje voor mij 143 00:11:07,124 --> 00:11:08,668 Nou... 144 00:11:09,585 --> 00:11:11,837 Mijn stemneus. 145 00:11:13,422 --> 00:11:14,924 DE BEKERING VAN SUSAN 146 00:11:15,007 --> 00:11:17,426 Jij houdt echt van Kerstmis. 147 00:11:18,344 --> 00:11:19,762 Nou... 148 00:11:20,346 --> 00:11:21,722 ...ja. 149 00:11:21,806 --> 00:11:24,475 -Waarom hou je niet van? - Dit is een probleem. 150 00:11:24,558 --> 00:11:27,395 Mocht het ontdekt worden, voordat we onze kinderen een naam geven? 151 00:11:27,478 --> 00:11:29,146 Absoluut, Larry. 152 00:11:29,230 --> 00:11:33,693 Ik weet dat het voorbarig is om dat te zeggen... 153 00:11:33,776 --> 00:11:38,322 -maar ik zou niet noodzakelijkerwijs kinderen hebben met een man die niet van Kerstmis houdt. 154 00:11:38,406 --> 00:11:42,785 Dus als we zouden trouwen, we konden gewoon geen kinderen krijgen. 155 00:11:42,868 --> 00:11:45,871 Ik meen het. Dat zou jij ook zijn. 156 00:11:46,622 --> 00:11:47,915 Oké. 157 00:11:49,208 --> 00:11:51,836 Ik heb een kind. 158 00:11:58,217 --> 00:11:59,593 Wat? 159 00:12:00,553 --> 00:12:03,013 Ik heb een zoon. Hij is 7 jaar oud. 160 00:12:06,684 --> 00:12:08,978 Waarom heb je mij hier niet eerder over verteld? 161 00:12:09,895 --> 00:12:12,148 Omdat ik me schaam. 162 00:12:12,231 --> 00:12:14,275 Schaam je je dat je een zoon hebt? 163 00:12:14,358 --> 00:12:20,114 Ik schaam me ervoor dat ik hem niet elke dag zie en dat hij vrijwel zonder vader is opgegroeid. 164 00:12:21,365 --> 00:12:22,700 Waar is hij dan? 165 00:12:23,617 --> 00:12:25,536 In Detroit... 166 00:12:25,619 --> 00:12:26,912 ...met zijn moeder. 167 00:12:27,621 --> 00:12:30,458 Is het niet je ex-vrouw? Woon je hier in Boston? 168 00:12:31,792 --> 00:12:33,502 Hij leeft. 169 00:12:35,796 --> 00:12:39,925 Dit kind is dus bij een andere vrouw. 170 00:12:45,264 --> 00:12:46,557 Vrolijk Kerstfeest. 171 00:12:53,272 --> 00:12:55,858 -Waarom beweerde je een zanger te zijn? -Ik weet het niet. 172 00:12:55,941 --> 00:13:00,279 Hij zei dat hij van zangers houdt en opeens had ik al beloofd om aan de bar op te treden. 173 00:13:00,362 --> 00:13:03,616 -Je hebt wat beloofd? - Het is een kerstcadeau. Wat moet ik doen? 174 00:13:03,699 --> 00:13:06,660 Hij wacht op de juiste zanger. Een artiest. 175 00:13:06,744 --> 00:13:11,040 -John, geef je om deze vrouw? -Dat zou ik denken. 176 00:13:11,123 --> 00:13:14,627 -Kan hier materiaal voor zijn? - Volledig mogelijk. 177 00:13:14,710 --> 00:13:17,546 Dan is er maar één optie. Je hebt tegen hem gelogen. 178 00:13:17,630 --> 00:13:20,299 Verzin een grotere leugen. Stel dat je keelpijn hebt. 179 00:13:20,382 --> 00:13:23,469 Nee, ik ga niet de ene leugen met de andere voortzetten. 180 00:13:23,552 --> 00:13:28,057 John, geen relatie niets belangrijker dan eerlijkheid. 181 00:13:28,140 --> 00:13:32,603 Wat als hij je hoort liegen? Nog een keer liegen, dat is de enige manier. 182 00:13:32,686 --> 00:13:35,397 Ik denk dat ik in tranen zal uitbarsten en de waarheid zal vertellen. 183 00:13:35,481 --> 00:13:38,692 -Fout. - We zien elkaar tijdens de lunch. Ik zal het je dan vertellen. 184 00:13:39,485 --> 00:13:41,904 -Heb je je liedje gekozen? - Dat doe ik niet. 185 00:13:41,987 --> 00:13:45,407 Ik ben op zoek naar het perfecte liedje, iets dat mij aanspreekt. 186 00:13:45,491 --> 00:13:49,328 Iets leuks. Iets wat bij mij past. 187 00:13:49,411 --> 00:13:55,835 Ik hou van muziek. Maar helpt het? in eenzaamheid om aandacht smeken? 188 00:13:56,585 --> 00:13:59,296 Dat is ook wat ik van een man verlang. Aandacht. 189 00:13:59,380 --> 00:14:01,841 Het lijkt gewoon wanhopig. 190 00:14:01,924 --> 00:14:05,261 Zegt de man die aan het daten is vrouwen met beitels. 191 00:14:06,637 --> 00:14:09,431 Sorry. Het was onbeleefd om te zeggen. 192 00:14:11,183 --> 00:14:12,560 Markering. 193 00:14:14,103 --> 00:14:20,109 Ik heb geen echt vriendje gehad voor zeven jaar. Ik ben wanhopig. 194 00:14:27,032 --> 00:14:30,536 De tv-zender heeft verantwoordelijkheden richting zijn publiek. 195 00:14:30,619 --> 00:14:36,333 Wij bouwen vertrouwen op. Wij wachten ons personeel om dit te respecteren. 196 00:14:36,417 --> 00:14:39,628 - Dus het ontkennen van de Kerstman was een belediging? -Absoluut. 197 00:14:39,712 --> 00:14:44,675 We hebben ons trouwe publiek kwaad gemaakt. De goede wil die we al jaren zaaien 198 00:14:44,758 --> 00:14:49,430 -werd vernietigd door zijn Amerikaan en met zijn anti-kersthouding. 199 00:14:49,513 --> 00:14:54,268 De mensen bij WKGB zijn hierover boos. 200 00:14:54,351 --> 00:15:00,858 Als gebaar naar onze kijkers die ons vertrouwden tegenover onze plicht was om te scheiden 201 00:15:00,941 --> 00:15:05,029 -die kwade wil, de auteur van de cynische verklaring. 202 00:15:05,112 --> 00:15:08,198 Zijn de kijkcijfers gedaald? na zijn openbaring? 203 00:15:08,282 --> 00:15:12,661 Nee, maar wel op het tv-nieuws het gaat om meer dan kijkcijfers. 204 00:15:12,745 --> 00:15:14,455 Je houdt je bezig met goede wil. 205 00:15:14,538 --> 00:15:20,210 Dat is een deel van het punt. Wij kunnen het niet tolereren onze nieuwslezer maakt grapjes over de kinderen. 206 00:15:20,294 --> 00:15:22,713 -Dus dit heeft de kinderen pijn gedaan? - Veel. 207 00:15:22,796 --> 00:15:25,633 -Kent u kinderen die hierdoor gewond zijn geraakt? - Ik weet. 208 00:15:25,716 --> 00:15:28,761 Mijn eigen kleinzoon, Jacob Ray, 8 jaar oud. Hij ging kapot. 209 00:15:28,844 --> 00:15:32,848 Hij zat in de woonkamer, haar ouders vertrouwden ons- 210 00:15:32,932 --> 00:15:37,603 -en plotseling: "geen kerstman". Het kind was volkomen ontsteld. 211 00:15:37,686 --> 00:15:41,148 Het aantal kijkers daalde niet en je ankers improviseren vaak. 212 00:15:41,231 --> 00:15:44,151 Dit was dus de reden over het bang maken van kleine kinderen? 213 00:15:44,234 --> 00:15:47,613 Meestal wel. Het was een roekeloze daad. 214 00:15:48,822 --> 00:15:51,075 Ik heb niets toe te voegen. 215 00:15:51,659 --> 00:15:55,829 Rechter van waarde, we bellen daarna Jacob Ray. 216 00:15:55,913 --> 00:15:57,206 Ik maak bezwaar. 217 00:15:57,289 --> 00:16:01,627 Wij willen graag demonstreren Ik maak indruk op kinderen. 218 00:16:01,710 --> 00:16:07,341 - Dat is manipulatie, rangrechter. - Ik laat het na de lunch toe. 219 00:16:19,687 --> 00:16:22,314 -Hallo. -Ally, hallo. 220 00:16:25,901 --> 00:16:27,736 Mooie boom. 221 00:16:33,659 --> 00:16:35,869 - Gaat het? - Mij? Ja. 222 00:16:35,953 --> 00:16:38,706 Het gaat goed met me. Hoe zo? 223 00:16:38,789 --> 00:16:42,292 Nou, je zag er gewoon een beetje teleurgesteld uit... 224 00:16:42,376 --> 00:16:47,047 -Omdat je een zoon hebt? -Dus. ben jij 225 00:16:47,548 --> 00:16:49,466 Teleurgesteld? 226 00:16:49,550 --> 00:16:50,843 Ik niet. 227 00:16:52,261 --> 00:16:54,596 Luister, ik heb geen zin om te liegen. 228 00:16:55,472 --> 00:17:00,185 Het zou leuk zijn om te denken dat je dat nooit bent heb nog nooit naar anderen gekeken, laat staan... 229 00:17:02,187 --> 00:17:06,233 Maar vergeef me nu... 230 00:17:06,316 --> 00:17:11,488 - omdat ik mijn hele leven al plannen heb gemaakt, hoe het gaat als ik iemand ontmoet. 231 00:17:11,572 --> 00:17:15,826 Met de jaren ben ik gekomen meer open voor compromissen. 232 00:17:15,909 --> 00:17:20,873 Mijn leven is voor een man eigenlijk nog een vereiste. 233 00:17:20,956 --> 00:17:23,042 Wat is het? 234 00:17:23,625 --> 00:17:25,753 Ik moet van hem houden. 235 00:17:31,008 --> 00:17:35,971 Heeft deze afkeer van Kerstmis betrekking op uw zoon? 236 00:17:37,014 --> 00:17:39,016 Heel veel. 237 00:17:40,309 --> 00:17:41,977 Kun je mij erover vertellen? 238 00:17:45,773 --> 00:17:49,318 Zijn moeder en ik waren samen de eerste drie jaar van een jongen. 239 00:17:49,401 --> 00:17:53,363 Het was vóór mijn huwelijk en mijn scheiding van elkaar. 240 00:17:54,615 --> 00:17:59,953 Hij houdt van sneeuw. Met Kerstmis hebben wij... 241 00:18:01,371 --> 00:18:05,125 Alles wat Kerstmis is magisch, zes... 242 00:18:05,209 --> 00:18:06,835 ...Kerstkousen... 243 00:18:07,836 --> 00:18:10,964 ...sleetochten en sneeuwengelen... 244 00:18:11,965 --> 00:18:16,637 Dat heb ik allemaal met hem gedaan. En nu heb ik hem niet. 245 00:18:17,429 --> 00:18:18,972 Dus... 246 00:18:20,516 --> 00:18:22,643 Ik heb niet echt Kerstmis. 247 00:18:26,897 --> 00:18:29,775 Ally, als je ooit kinderen krijgt... 248 00:18:30,692 --> 00:18:34,321 ...hoe je je er ook op voorbereidt, je zult versteld staan... 249 00:18:34,404 --> 00:18:37,199 ...als je het merkt, hoeveel je kunt liefhebben 250 00:18:42,538 --> 00:18:44,957 Ik denk dat het kind tot geloof moet worden gebracht naar Sinterklaas 251 00:18:45,040 --> 00:18:46,416 zo lang mogelijk. 252 00:18:46,500 --> 00:18:49,753 We hebben net tegen Kimmie gezegd: toen hij op de universiteit zat. 253 00:18:50,712 --> 00:18:54,133 - Het kan geen kwaad dat ik mama heb meegenomen, toch? - Helemaal niet. 254 00:18:54,216 --> 00:18:56,426 Hij gaat meestal mee op mijn afspraakjes. 255 00:18:58,095 --> 00:18:59,596 Echt? 256 00:18:59,680 --> 00:19:03,308 Kimmie is verliefd geweest reserve als een probleem in de relatie. 257 00:19:03,392 --> 00:19:05,769 Mijn gezelschap zorgt ervoor dat hij zich beter voelt. 258 00:19:05,853 --> 00:19:08,313 Ik zie. 259 00:19:09,398 --> 00:19:14,403 Eigenlijk, Kimmie, Ik heb ook iets te bekennen. 260 00:19:14,486 --> 00:19:17,531 -Toen ik zei dat ik zanger was... -Ben je een zanger? 261 00:19:17,614 --> 00:19:22,578 -Kun je het geloven? -Heb ik niet gezegd dat je een zanger zou zoeken? 262 00:19:22,661 --> 00:19:24,079 Breng mij niet in verlegenheid! 263 00:19:24,913 --> 00:19:27,291 Speel je iets, John? 264 00:19:27,916 --> 00:19:29,585 Je moest de waarheid vertellen, nietwaar? 265 00:19:29,668 --> 00:19:31,962 - Mama heeft me gek gemaakt. -Ja, moeder. 266 00:19:32,045 --> 00:19:34,464 Dat ook. Zijn moeder is mee voor de date. 267 00:19:34,548 --> 00:19:36,925 Hij zal er ook 's avonds zijn en morgen. 268 00:19:37,009 --> 00:19:39,636 Ze verwachten dat ik ga zingen. Help me. 269 00:19:39,720 --> 00:19:42,472 Ik zei dat je moest liegen. Ik kan geen betere manier bedenken. 270 00:19:42,556 --> 00:19:44,933 Kun jij dat Barry White-gedoe doen? 271 00:19:45,017 --> 00:19:50,189 - Nee, ik beweerde rock te zingen. - Wat is het probleem? 272 00:19:50,272 --> 00:19:53,150 Bob Dylan heeft gezongen 35 jaar uit de toon. 273 00:19:53,233 --> 00:19:58,488 Veel rocknummers hebben geen melodie. Kies een liedje waarbij je alleen de woorden dicteert. 274 00:19:58,572 --> 00:20:01,491 Goeie idioot hij zou er niet voor gaan. 275 00:20:01,575 --> 00:20:05,370 Hoe zit het met bewegingen? Ik ben stijf. Mijn wandeling lijkt op het doden van insecten. 276 00:20:05,913 --> 00:20:11,293 Ik kan je helpen. Ik ben aan het punken mijn gevoel van eigenwaarde om een betere minnaar te zijn. 277 00:20:17,341 --> 00:20:19,843 Ik zal je helpen, John. 278 00:20:21,970 --> 00:20:24,097 Laten we het over zijn moeder hebben. 279 00:20:29,645 --> 00:20:31,939 Zou je kunnen doen alsof je het bijhoudt? 280 00:20:35,442 --> 00:20:36,985 Duidelijk. 281 00:20:37,069 --> 00:20:40,113 ga naar huis maar kom op tijd terug om te oefenen. 282 00:20:40,197 --> 00:20:43,408 Ik moet het controleren mijn appartement. Tot precies om 17:30 uur. 283 00:20:43,492 --> 00:20:46,787 Iedereen komt dan aan scherp ter plaatse. Zal het je lukken? 284 00:20:51,833 --> 00:20:54,086 Elaine? Is dat jouw liedje? 285 00:20:54,962 --> 00:20:58,090 Is het niet perfect? Er wordt gesproken over een betere wereld. 286 00:20:58,173 --> 00:21:01,677 Over het vinden van iemand. Ik heb het nummer gekozen vanwege de scherpte. 287 00:21:05,097 --> 00:21:09,226 Dat lijkt hij tenminste om in een lichtere stemming te zijn. 288 00:21:09,309 --> 00:21:14,147 Je bracht me hier om inspiratie op te doen, Elainen voor muziek of om dronken te worden van eieren? 289 00:21:14,231 --> 00:21:16,733 De eiertaartjes zijn alcoholvrij. 290 00:21:17,859 --> 00:21:22,823 Ik heb je hierheen gebracht omdat ik een expert ben om mensen in de kerstsfeer te brengen. 291 00:21:22,906 --> 00:21:26,618 Je beschikt over een bijzonder hoog uitdagingsniveau. 292 00:21:28,829 --> 00:21:30,914 Maar ik zal je breken. 293 00:21:30,998 --> 00:21:32,416 Kom op. 294 00:21:32,499 --> 00:21:36,169 -Waar gaan we heen? -Je zei dat muziek je partner is. 295 00:21:36,253 --> 00:21:39,715 -Maar nu heb ik jou. - Ga nu maar aan de piano zitten. 296 00:21:42,467 --> 00:21:47,514 Ik zal je voorzien van het themalied. 297 00:21:47,597 --> 00:21:49,850 Dat heb ik in therapie geleerd. 298 00:21:49,933 --> 00:21:51,393 Duidelijk. 299 00:21:53,103 --> 00:21:58,483 Kerstmis komt eraan, de gans pulseert 300 00:21:58,567 --> 00:22:01,403 Dierenactivisten hadden dat liedje al gereserveerd. 301 00:22:01,486 --> 00:22:04,865 Oké. Hoe zit dit? 302 00:22:04,948 --> 00:22:08,035 Ik ontmoette ooit een hockeyspeler, die van dit lied hield. 303 00:22:08,118 --> 00:22:11,955 Voor Kerstmis, als ik mijn tanden kon krijgen 304 00:22:12,039 --> 00:22:16,043 Nee, nee, dat is een stom liedje. Hoe zit dit? 305 00:22:17,169 --> 00:22:20,922 Sneeuw in volle gang Het is fris winterweer 306 00:22:21,006 --> 00:22:26,053 Nee, ik zou dat lied met Sam zingen. 307 00:22:28,972 --> 00:22:31,266 Je hebt me zijn naam niet verteld. 308 00:22:33,268 --> 00:22:34,644 Sam. 309 00:22:36,813 --> 00:22:40,317 Zullen we met Kerstmis naar Detroit gaan? 310 00:22:40,400 --> 00:22:45,238 Zijn moeder brengt de jongen naar zijn ouders creëren in Canada. Maar een mooie suggestie. 311 00:22:46,907 --> 00:22:51,745 Toen je tegen Elaine zei dat je zat aan je piano, wat speel je dan? 312 00:22:51,828 --> 00:22:53,830 "New York, New York". 313 00:22:53,914 --> 00:22:55,248 "Schreeuwen". 314 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Ik moet gaan plassen. 315 00:23:00,253 --> 00:23:02,297 Hoe romantisch. 316 00:23:02,381 --> 00:23:05,967 Maar als ik terugkom je mag mij iets noemen. 317 00:23:31,034 --> 00:23:35,455 Bedankt voor uw komst. Het is geweldig om in Boston te zijn. 318 00:23:38,166 --> 00:23:40,043 Hier is een klein liedje. 319 00:23:50,887 --> 00:23:55,475 Kerstmis kan Bomen worden gekapt 320 00:23:55,559 --> 00:24:00,480 Rendieren voor de ramen Laten we de boodschap van vrede zingen 321 00:24:00,564 --> 00:24:06,987 Een rivier als die er was, kon wegschaatsen 322 00:24:10,657 --> 00:24:14,953 Maar het sneeuwt niet Het is alleen groen 323 00:24:15,036 --> 00:24:20,333 Ik verdien geld Ik ga weg en kom niet terug 324 00:24:20,417 --> 00:24:26,840 Een rivier als die er was, kon wegschaatsen 325 00:24:30,218 --> 00:24:33,722 Een rivier als ik er een had 326 00:24:33,805 --> 00:24:38,894 Ik heb mijn lieveling aan het huilen gemaakt 327 00:25:17,432 --> 00:25:18,975 Merk je het? 328 00:25:19,893 --> 00:25:23,522 Geen zang. Je beweegt gewoon. 329 00:25:23,605 --> 00:25:25,190 Hallo. 330 00:25:25,273 --> 00:25:27,984 Er zijn heel weinig woorden, je beweegt gewoon. 331 00:25:28,068 --> 00:25:32,822 - Dom, dom. -Nee, dit zou kunnen werken. Gesproken lied. 332 00:25:34,866 --> 00:25:37,911 Je houdt je mond dicht. 333 00:25:39,120 --> 00:25:41,081 -Probeer het zelf. - Oké. 334 00:25:43,667 --> 00:25:45,418 Te dichtbij. 335 00:25:47,546 --> 00:25:50,715 - Geweldig. Je kunt het, Johan. - Wie maak ik een grapje? 336 00:25:50,799 --> 00:25:54,719 -Die vrouw. Om naar bed te gaan. -Wat als ik het helemaal verpest? 337 00:25:54,803 --> 00:25:56,763 - Zo werkt het niet. -Hoe weet je dat? 338 00:25:56,846 --> 00:25:59,849 Maak je geen zorgen. Ik heb een verzekering voor je. 339 00:26:00,559 --> 00:26:02,394 Wat voor verzekering? 340 00:26:02,477 --> 00:26:04,312 Flirten met de hele bar? 341 00:26:04,396 --> 00:26:09,901 Je glimlacht gewoon en vraagt hen om te juichen aan John tijdens zijn presentatie. 342 00:26:10,652 --> 00:26:12,821 Waarom zingt John eigenlijk? 343 00:26:12,904 --> 00:26:15,365 Om indruk te maken. Dit is moeilijk voor hem. 344 00:26:15,448 --> 00:26:17,993 het is Kerstmis hij had een geweldige vrouw. 345 00:26:18,076 --> 00:26:22,205 Jij, Nelle. Ik vraag het gewoon jij en Ling om een paar mensen te charmeren. 346 00:26:22,289 --> 00:26:25,250 Ik denk niet dat mensen juichen alleen op mijn verzoek. 347 00:26:25,333 --> 00:26:28,044 Nelle, mannen doen alles voor je. 348 00:26:29,379 --> 00:26:30,589 Eén blik. 349 00:26:31,423 --> 00:26:35,010 Je hebt zo'n impact. Het komt door je haar. 350 00:26:40,640 --> 00:26:43,476 -Zijn uitdrukking. -Ben je bezorgd? 351 00:26:43,560 --> 00:26:46,896 Dat was een heel droevig liedje, Renee. 352 00:26:46,980 --> 00:26:53,153 Ik vind het geweldig hoe hij het kan doen vrolijkt me op als ik down ben. 353 00:26:53,236 --> 00:26:56,114 Zijn verdriet de wortels zijn misschien dieper dan de mijne. 354 00:26:56,197 --> 00:27:00,410 Ally, al dit verdriet? Het komt door Kerstmis. 355 00:27:00,493 --> 00:27:03,455 Kerstmis moet een tijd van vreugde zijn. 356 00:27:03,538 --> 00:27:06,916 Wat nog meer. Wat dan ook ieders favoriete kerstfilm? 357 00:27:07,000 --> 00:27:09,419 Het leven is geweldig, Jimmy Stewart. 358 00:27:09,502 --> 00:27:13,131 Hij probeert zelfmoord te plegen en spring van de brug. 359 00:27:14,049 --> 00:27:17,302 Het was hartverscheurend om dat lied te horen. 360 00:27:17,385 --> 00:27:20,221 - Het komt wel goed met hem. -Hoe weet je dat? 361 00:27:21,306 --> 00:27:22,807 Hij heeft jou. 362 00:27:29,898 --> 00:27:35,362 Ik speelde met mijn speelgoed op de grond. Ik heb niet echt tv gekeken. 363 00:27:35,445 --> 00:27:40,116 Toen hoorde ik iemand praten over Sinterklaas, en ik keek op. Toen hoorde ik het. 364 00:27:40,200 --> 00:27:42,035 Vertel ons wat je hebt gehoord, Jacob. 365 00:27:42,118 --> 00:27:45,914 Ik hoorde die man zeggen: dat de Kerstman niet bestaat. 366 00:27:45,997 --> 00:27:48,833 Kun je het ons vertellen? hoe voelde je je daarbij? 367 00:27:53,630 --> 00:27:56,007 Wilt u er even tussenuit? 368 00:27:56,091 --> 00:27:59,010 Eigenlijk wel er valt niets anders te vragen. 369 00:28:09,104 --> 00:28:11,940 Hallo Jacob. Mijn naam is Ling. 370 00:28:12,023 --> 00:28:13,358 Zou je door kunnen gaan? 371 00:28:17,612 --> 00:28:20,532 - Hoe oud ben je, Jacob? - Ik ben acht. 372 00:28:20,615 --> 00:28:23,535 Acht! Dat ben jij dus in het eerste of tweede leerjaar? 373 00:28:23,618 --> 00:28:24,536 Op de derde. 374 00:28:24,619 --> 00:28:28,665 Je kunt dus lezen en tellen. Je ziet er slim uit. 375 00:28:28,748 --> 00:28:30,500 Heb je in een vliegtuig gezeten? 376 00:28:31,042 --> 00:28:35,296 Ja, vorig jaar vloog ik naar Californië naar Disneyland. We gingen met de douche. 377 00:28:35,380 --> 00:28:38,007 Met een douche? Ik denk dat zoiets moeilijk gaat. 378 00:28:38,091 --> 00:28:39,884 Ruim 1100 kilometer per uur. 379 00:28:42,637 --> 00:28:49,060 Jacob, ik zal eerlijk zijn... Toen je Stevens hoorde uitzenden... 380 00:28:49,144 --> 00:28:51,354 -Ik neem aan dat je al wist dat de Kerstman niet bestaat? 381 00:28:51,438 --> 00:28:52,856 En ik wist het niet! 382 00:28:55,692 --> 00:28:59,154 Je hoeft niet te schreeuwen... mijn liefste. 383 00:28:59,863 --> 00:29:02,490 Je dacht dat de geit zou delen geschenken over de hele wereld? 384 00:29:03,199 --> 00:29:04,409 Op kerstavond. 385 00:29:06,119 --> 00:29:10,123 Het vliegtuig vliegt 1100 km/u snelheid- 386 00:29:10,206 --> 00:29:13,835 - over zes uur over dit land- 387 00:29:13,918 --> 00:29:19,257 -en je dacht dat er acht rendieren zouden vluchten Op één avond de wereld rond sleeën? 388 00:29:20,008 --> 00:29:22,761 Is dat niet een beetje een dwaas idee? 389 00:29:23,470 --> 00:29:25,597 Hebben we het over de grootte van de zak van de Kerstman? 390 00:29:25,680 --> 00:29:30,310 Het zou moeten passen speelgoed voor driehonderd miljoen kinderen! 391 00:29:30,393 --> 00:29:32,771 - Ben je achterlijk, Jacob? -Bezwaar. 392 00:29:32,854 --> 00:29:35,940 Ik probeer de overtuigingen van de jongen te achterhalen. Hij lijkt slim. 393 00:29:36,608 --> 00:29:40,862 Geloofde je die dikke man ook? productie van speelgoed op de Noordpool 394 00:29:40,945 --> 00:29:43,114 -voor alle kinderen van de wereld, 395 00:29:43,198 --> 00:29:45,909 en ze zouden worden uitgedeeld van één in een zak gedurende één avond? 396 00:29:45,992 --> 00:29:48,745 Ik weet dat het een beetje verdacht is. 397 00:29:48,828 --> 00:29:52,165 Wat dacht je van: "Je kunt niet huilen, je kunt geen lawaai maken, Kan er iemand achter het raam vandaan komen?" 398 00:29:52,248 --> 00:29:55,794 - Dat heb ik me altijd afgevraagd. - "De kleine elfjes zijn weer in beweging." 399 00:29:57,212 --> 00:30:00,548 Hoe zit het met de neus van Petter? dat schijnt in de mist? 400 00:30:00,632 --> 00:30:02,091 Dat geloofde ik niet! 401 00:30:02,175 --> 00:30:05,637 Heb je je afgevraagd waarom? speelgoed gemaakt door de elfen van de Kerstman 402 00:30:05,720 --> 00:30:08,848 -zie er hetzelfde uit, zoals degene die in de speelgoedwinkel worden verkocht? 403 00:30:08,932 --> 00:30:10,809 Het is een beetje verdacht. 404 00:30:10,892 --> 00:30:14,896 Wat doet een bok in Florida? Zonder sneeuw is het lastig een slee te trekken. 405 00:30:14,979 --> 00:30:17,607 -Bezwaar. -Jacob, je lijkt slim. 406 00:30:17,690 --> 00:30:21,444 Vertel me wat je denkt jij komt echt van Sinterklaas. 407 00:30:21,528 --> 00:30:23,446 Dom! 408 00:30:36,376 --> 00:30:40,088 Er hangt daar een kerstsfeer. 409 00:30:41,422 --> 00:30:42,882 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 410 00:30:43,716 --> 00:30:46,761 Ally, sorry als ik cool ben geweest. 411 00:30:46,845 --> 00:30:52,809 Ik weet dat het Kerstmis is belangrijk voor je en ik zal niet proberen het te bederven. 412 00:30:52,892 --> 00:30:56,855 Probeer je echt met mij te praten? serieus met een knipperende neus? 413 00:30:56,938 --> 00:30:58,356 Sorry. 414 00:30:59,607 --> 00:31:01,067 Beter? 415 00:31:01,150 --> 00:31:04,863 Jij bent de gekste persoon die ik ooit heb ontmoet. 416 00:31:04,946 --> 00:31:06,281 Is dat een goede zaak? 417 00:31:07,282 --> 00:31:08,741 Dat is het. 418 00:31:13,371 --> 00:31:15,498 Kom op nu. 419 00:31:15,582 --> 00:31:19,961 Ik neem je mee om te zien de vruchten van uw positieve invloed. 420 00:31:21,087 --> 00:31:23,006 Welk positief effect? 421 00:31:43,818 --> 00:31:46,362 Er moet een wet zijn die dit verbiedt. 422 00:31:46,446 --> 00:31:48,364 Kijk daar. 423 00:32:02,170 --> 00:32:03,588 Alles binnen! 424 00:32:36,371 --> 00:32:38,414 -Ik vind het warm. -Misschien. 425 00:32:42,835 --> 00:32:44,712 Denk na, jouw lied het is maar een dag... 426 00:33:05,775 --> 00:33:09,278 - Meneer Larry. -Mevrouw Kimmie. Opnieuw? 427 00:33:10,488 --> 00:33:14,117 Is dit het lot? Is het de bedoeling dat we ons vermenigvuldigen? 428 00:33:14,200 --> 00:33:18,454 - Ik geef niets om grove humor. - Daag je iemand uit? 429 00:33:18,538 --> 00:33:22,667 Ik kwam John opzoeken. Op hem is de conclusie van de Santa-zaak. 430 00:33:22,750 --> 00:33:25,211 -Praat hij nu? -Net nu. 431 00:33:26,004 --> 00:33:29,882 waar is het bewijs dat geen enkel kind hierdoor gewond raakte? 432 00:33:29,966 --> 00:33:33,845 Meneer Stark belde de zijne zijn kleinkinderen om getuige van te zijn. 433 00:33:34,595 --> 00:33:41,352 Maar in werkelijkheid zijn het kinderen de pijn wordt niet veroorzaakt door de kerstman. 434 00:33:41,436 --> 00:33:46,983 Maar omdat hun ouders kan tegen hen gelogen hebben. 435 00:33:47,692 --> 00:33:53,698 Stevens begeleidde de kinderen door hen te vertellen dat niet te doen ze hebben geen reden om zich verraden te voelen. 436 00:33:54,657 --> 00:33:59,370 Hij drong er ook op aan om de illusie van ouders in stand te houden. 437 00:34:00,455 --> 00:34:03,082 Waarom? Nou... 438 00:34:03,166 --> 00:34:08,546 ...de waarheid is dat wij volwassenen zijn Wij hebben de Kerstman net zo hard nodig. 439 00:34:08,629 --> 00:34:13,843 Wij leven in de echte wereld. Het is een ruige plek. 440 00:34:13,926 --> 00:34:18,556 We zien dat dromen dat niet doen altijd uitkomen. 441 00:34:19,432 --> 00:34:21,476 En als december komt... 442 00:34:23,728 --> 00:34:25,354 ...het is fijn om eraan vast te houden, 443 00:34:25,438 --> 00:34:30,109 wat vertegenwoordigt de geit en keer terug naar de onschuld van de kindertijd. 444 00:34:30,610 --> 00:34:35,698 Ervaar ze met vreugde, denk ik en opnieuw de emoties van het lied. 445 00:34:36,574 --> 00:34:38,534 Gevoelens die we lang geleden verloren hebben. 446 00:34:39,869 --> 00:34:46,417 De Kerstman is het middel van ouders om de liefde en het geschenk van een kind te ervaren. 447 00:34:46,501 --> 00:34:47,794 Dat is wat we nodig hebben. 448 00:34:48,961 --> 00:34:54,217 In plaats daarvan heeft het kind behoefte liefde en vertrouwen... 449 00:34:55,760 --> 00:34:59,138 ...en de magie van zijn ouders. 450 00:35:00,598 --> 00:35:06,562 Alleen dat heilige verbond Kendall Stevens probeerde te beschermen met zijn communicatie- 451 00:35:06,646 --> 00:35:11,400 - weten dat het kind dorst heeft de eerlijkheid van hun ouders 452 00:35:11,484 --> 00:35:16,239 -meer dan een illusie van de bok die door de schoorsteen komt. 453 00:35:16,322 --> 00:35:20,493 Conflict tussen ouder en kind... 454 00:35:20,576 --> 00:35:23,371 ...en tussen hen het afbrokkelen van zijn vertrouwen. 455 00:35:23,454 --> 00:35:26,457 Hij wilde die tragedie Kendall Stevens om in te grijpen. 456 00:35:28,209 --> 00:35:32,755 Hij besloot de wereld te vertellen: dat de Kerstman niet bestaat. 457 00:35:32,839 --> 00:35:36,968 Hij heeft het kanaal ingesteld onderhevig aan grote woede. 458 00:35:37,051 --> 00:35:42,557 Hij deed het terwijl hij het kanaal kende wensen en doelen anders zijn. 459 00:35:42,640 --> 00:35:46,144 Hij heeft het vertrouwen van zijn werkgever geschonden... 460 00:35:46,227 --> 00:35:50,731 -dus natuurlijk de zijne Zijn ontslag is terecht. 461 00:35:59,699 --> 00:36:01,617 Je kunt hem daar niet laten zingen. 462 00:36:01,701 --> 00:36:04,036 -Het is zijn keuze. -Hij brengt zichzelf in verlegenheid. 463 00:36:05,621 --> 00:36:08,708 - Je was geweldig voor mij, Elaine. -Bedankt. 464 00:36:09,250 --> 00:36:11,878 -Heb je een date gehad? - Daar ging het niet om. 465 00:36:11,961 --> 00:36:13,796 Ik vroeg: Heb je ze gekregen? 466 00:36:14,672 --> 00:36:16,799 Ik heb het niet begrepen. 467 00:36:16,883 --> 00:36:18,301 -Wil je een date? -Richard! 468 00:36:19,302 --> 00:36:21,220 -Datum? Met jou? -Dus. 469 00:36:21,304 --> 00:36:23,222 - Vraag je me mee uit? -Dus. 470 00:36:23,306 --> 00:36:25,057 - Oké. - Geweldig. 471 00:36:26,058 --> 00:36:28,644 dit is een domme vraag maar ik vraag het nog steeds. 472 00:36:28,728 --> 00:36:33,065 -Ik heb geen penis. - Geweldig, zie ik je om acht uur? 473 00:36:38,529 --> 00:36:40,781 - Larry, hallo. -Hallo. 474 00:36:43,743 --> 00:36:46,996 - Is alles in orde? -Ja, luister... 475 00:36:47,747 --> 00:36:51,751 Ik weet dat John vandaag zingt, en ik zou niet willen dat je het mist. 476 00:36:51,834 --> 00:36:54,420 Maar zou je dat erg vinden? als ik het gemist heb? 477 00:36:54,503 --> 00:36:56,214 Nee. 478 00:36:56,297 --> 00:37:00,801 Ik heb net een zware week gehad en ik ben vanavond liever alleen. 479 00:37:02,094 --> 00:37:04,972 -Duidelijk. -Goed. Bedankt. 480 00:37:08,059 --> 00:37:09,894 Welterusten. 481 00:37:14,732 --> 00:37:17,777 Heeft het bestuur een besluit genomen? 482 00:37:17,860 --> 00:37:20,404 -Ja, rechter van rang. -Wat zeg je? 483 00:37:20,488 --> 00:37:25,743 "In Stevens v. WKGB, onredelijk ontslag"- 484 00:37:25,826 --> 00:37:28,412 - "Wij staan aan de kant van de beklaagde." 485 00:37:28,496 --> 00:37:32,166 Beste bestuursleden, bedankt voor je dienst. De sessie eindigt. 486 00:37:33,668 --> 00:37:35,211 Van de kont. 487 00:37:35,294 --> 00:37:37,338 Het spijt me, Kendal. 488 00:37:37,421 --> 00:37:39,507 We wisten dat het niet gemakkelijk zou zijn. 489 00:37:39,590 --> 00:37:42,301 Misschien word ik wel Sinterklaas. 490 00:37:42,385 --> 00:37:45,012 - Veel succes met je reis. -Nogmaals bedankt. 491 00:37:45,096 --> 00:37:47,932 Het spijt me, Johan. Je was geweldig voor mij. 492 00:37:48,015 --> 00:37:49,850 Bedankt. 493 00:37:49,934 --> 00:37:52,478 Dit heeft geen invloed op je prestaties, toch? 494 00:37:52,979 --> 00:37:55,022 Waarschijnlijk niet. 495 00:38:15,459 --> 00:38:18,462 Ongelooflijk dat Jan ga het echt doen. 496 00:38:18,546 --> 00:38:21,299 Misschien niet. Waar is hij? 497 00:38:21,382 --> 00:38:24,010 Hij leek nerveus. Is hij in orde? 498 00:38:24,093 --> 00:38:28,389 Mam, hij was op tournee tijdens zijn studie. Wat spannend! 499 00:38:29,348 --> 00:38:32,518 Ik heb signalen gestuurd, maar je hebt ze niet beantwoord. 500 00:38:32,601 --> 00:38:36,063 -Zoals dat droge putje? -Bijvoorbeeld. 501 00:38:36,814 --> 00:38:38,733 Ik flirtte met de hele bar. 502 00:38:38,816 --> 00:38:43,612 -Juichen ze? -Ik kreeg van velen een mondelinge toestemming. 503 00:38:43,696 --> 00:38:45,698 Ik heb de rest. 504 00:38:49,118 --> 00:38:50,703 Ben je oké? 505 00:38:50,786 --> 00:38:52,747 Ja, dat ben ik. 506 00:38:52,830 --> 00:38:56,083 Ik wil graag bij hem zijn maar hij wil alleen zijn. 507 00:38:56,709 --> 00:38:58,627 Laat hem dus met rust. 508 00:38:59,628 --> 00:39:04,216 Moet Kerstmis niet een leuke tijd zijn? 509 00:39:37,291 --> 00:39:40,419 Ben je klaar? 510 00:39:46,258 --> 00:39:48,260 Laten we de boel opwarmen. 511 00:39:52,264 --> 00:39:54,517 Je ziet er goed uit, schat. 512 00:39:57,103 --> 00:40:00,523 -Is ze niet lief? -Oh lieverd, ik zou hem kunnen opeten. 513 00:40:00,606 --> 00:40:01,857 Nu. 514 00:40:30,678 --> 00:40:34,390 Hij is niet grappiger. Was ik nog steeds beter? 515 00:40:47,111 --> 00:40:48,737 Bedankt. 516 00:40:52,324 --> 00:40:53,742 Bedankt. 517 00:40:55,369 --> 00:40:57,746 Jullie zijn een geweldig publiek. Bedankt. 518 00:41:01,292 --> 00:41:06,881 Wat als hij echt denkt? braaf geweest zijn en weer zingen? 519 00:41:06,964 --> 00:41:09,800 Dat laten wij niet gebeuren. 520 00:41:09,884 --> 00:41:11,510 Ik heb gelogen. 521 00:41:12,636 --> 00:41:15,514 Ik wilde gewoon alleen zijn grootste deel van de avond. 522 00:41:16,474 --> 00:41:18,517 Hallo. 523 00:41:18,601 --> 00:41:22,480 Ik ga slapen. Tenzij je mij nodig hebt. 524 00:41:22,563 --> 00:41:24,023 Ik zal het niet kunnen. 525 00:41:27,818 --> 00:41:30,446 -Nacht, Larry. -Nacht, Renée. 526 00:41:32,364 --> 00:41:35,242 Hoe lang ben je hier al? 527 00:41:36,619 --> 00:41:37,953 Misschien een uur. 528 00:41:38,454 --> 00:41:40,247 Ik heb kerstliederen gezongen. 529 00:41:40,331 --> 00:41:42,374 -Zeker. - Ik ben het. 530 00:41:43,042 --> 00:41:44,960 Ik maakte een comeback. 531 00:41:47,671 --> 00:41:51,884 zou je voor mij willen zingen Niet wat je eerder zong. 532 00:41:52,635 --> 00:41:54,094 Kies een liedje. 533 00:41:54,178 --> 00:41:55,888 Het is goed... 534 00:41:56,555 --> 00:41:59,308 -"Kleine drummerjongen." - Het is energiek. 535 00:41:59,391 --> 00:42:00,684 Duidelijk. 536 00:42:01,810 --> 00:42:03,437 "Witte Kerstmis." 537 00:42:03,521 --> 00:42:04,855 Dat weet ik. 538 00:42:07,316 --> 00:42:08,859 Hoe begint het? 539 00:42:08,943 --> 00:42:11,195 Uit een droom. 540 00:42:11,278 --> 00:42:12,571 Ja natuurlijk.